Chrome is blocking the loading of the script to load the video.
It is a security feature.
The security icon pops up and you get this message "This page is trying to load unauthenticated scripts" when you float the mouse pointer over it.
So I guess the last forum update has scripts that appear as a security problem with Chrome.